Salmos 59

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.	1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.
2 Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;	2 Liberami dai miei nemici, o mio Dio, mettimi al sicuro dai miei aggressori.
3 líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.	3 Liberami dagli operatori d'iniquità, mettimi in salvo dagli uomini di sangue.
4 Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,	4 Poiché, ecco, hanno teso insidie all'anima mia, dei potenti contro di me s'avventano. Non c'è in me trasgressione, non c'è peccato alcuno, o Signore;
5 sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,	5 bdéstati, vienimi incontro e vedi:
6 Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.	6 bsorgi e visita tutti i popoli, non aver pietà di chiunque fa il male.
7 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.	7 Ritornano alla sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città.
8 Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».	8 Ecco, fanno bava dalle loro bocche, hanno spade fra le loro labbra... Poiché chi ascolta?
9 Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.	9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, ti fai beffe di tutti quanti i popoli.
10 Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;	10 O mia forza, per te io vigilo: sì, o Dio, il mio baluardo sei tu.
11 él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.	11 Venga a me incontro il mio Dio di misericordia, mi faccia gioire Dio su quelli che mi avversano.
12 Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.	12 Non li uccidere, affinché non avvenga che se ne dimentichi il mio popolo; disperdili nella tua forza e umìliali, tu, o Signore, che sei il nostro scudo.
13 Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!	13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra; ma resteranno irretiti nel loro orgoglio. A causa della maledizione menzognera che essi proferiscono
14 Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.	14 annientali nel tuo furore, annientali in modo che più non esistano. Sapranno così fino alle estremità della terra che Dio è Signore in Giacobbe.
15 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:	15 Ritornano a sera, abbaiano come cani e vanno in giro per la città,
16 vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.	16 vanno in cerca di cibo e, se non riescono a saziarsi, passano così la notte.
17 Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.	17 Ma io canterò alla tua forza ed esulterò al mattino per la tua misericordia. Poiché un baluardo sei stato per me e un rifugio, quando ero oppresso dall'angustia.
18 ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!	18 O mia forza, a te io canterò. Sì, o Dio, il mio baluardo sei tu, o mio Dio di misericordia.