Salmos 137

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Junto a los ríos de Babilonia, nos sentábamos a llorar, acordándonos de Sión,	1 על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון
2 En los sauces de las orillas teníamos colgadas nuestras cítaras.	2 על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו
3 Allí nuestros carceleros nos pedían cantos, y nuestros opresores, alegría: «¡Canten para nosotros un canto de Sión!».	3 כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון
4 ¿Cómo podíamos cantar un canto del Señor en tierra extranjera?	4 איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר
5 Si me olvidara de ti, Jerusalén, que se paralice mi mano derecha;	5 אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני
6 que la lengua se me pegue al paladar si no me acordara de ti, si no pusiera a Jerusalén por encima de todas mis alegrías.	6 תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי
7 Recuerda, Señor, contra los edomitas, el día de Jerusalén, cuando ellos decían: «¡Arrásenla! ¡Arrasen hasta sus cimientos!».	7 זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה
8 ¡Ciudad de Babilonia, la devastadora, feliz el que te devuelva el mal que nos hiciste!	8 בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו
9 ¡Feliz el que tome a tus hijos y los estrelle contra las rocas!	9 אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע