Salmi 58

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, per che non corrompi, David nella descrizione del titolo, quando Saul mandò e guardò la sua casa per ucciderlo.	1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.
2 Libera me dalli miei nemici, Iddio mio; e dalli combattenti contra di me (etiam) libera me.	2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me.
3 Libera me dalli operanti la iniquità; e da uomini di sangue salva me.	3 Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
4 Per che ecco che hanno tolta l'anima mia; sopra di me sono venuti li forti.	4 Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.
5 Signore, non già per la mia iniquità, nè per il mio peccato; corsi senza iniquità, e drizza'mi.	5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi.
6 Lèvati contra di me, e vedi; e tu sei il Signor Iddio delle virtù, Iddio d'Israel. Attendi a visitare tutte le genti; non avere misericordia di tutti gli operanti la iniquità.	6 Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
7 Convertiransi all' ora del vespro; e patiranno la fame come cani, e circuiranno la città.	7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.
8 Ecco che parleranno nella bocca sua, e lo coltello sarà nelle loro labbra; però che chi ha udito?	8 Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?
9 E tu, Signore, schernirai loro; ritornerai a niente ogni gente.	9 Et tu, Domine, deridebis eos ; ad nihilum deduces omnes gentes.
10 A te guarderò la mia fortezza; per che tu sei Iddio, mio ricevitore.	10 Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
11 Iddio mio, la tua misericordia anderà dinanzi a me.	11 Deus meus misericordia ejus præveniet me.
12 Mostrommi Iddio sopra li miei nemici (dicendo): non gli uccidere; chè non si dimentichino del mio popolo. Distruggi loro nella tua virtù; e tu, mio difensore Signore, abbassa quelli.	12 Deus ostendet mihi super inimicos meos : ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector meus, Domine :
13 Il delitto della loro bocca manifestò il parlare delle loro labbra; e siano compresi nella sua superbia.	13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ; et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annuntiabuntur
14 E racconteransi nella consumazione di maledizione e di bugia; nell' ira della consumazione, e non saranno. E saperanno che Iddio signoreggerà a Iacob e alli fini della terra.	14 in consummatione : in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.
15 Convertiransi all' ora di vespro; patiranno (e sosterranno) la fame come cani, e circuiranno la città.	15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes : et circuibunt civitatem.
16 E' saranno partiti; mangeranno, e mormoreranno che non furono satollati.	16 Ipsi dispergentur ad manducandum ; si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
17 Ma io cantarò la tua fortezza; e l' anima mia esaltarà la tua misericordia. Perchè sei fatto mio ricevitore, e mio rifugio, nel dì della mia tribulazione.	17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exsultabo mane misericordiam tuam : quia factus es susceptor meus, et refugium meum in die tribulationis meæ.
18 Aiutore mio, a te salmeggerò, per che sei Iddio, mio ricevitore; il mio Iddio, e la misericordia mia.	18 Adjutor meus, tibi psallam, quia Deus susceptor meus es ; Deus meus, misericordia mea.