Salmi 45

BIBBIA VOLGARE	NEW AMERICAN BIBLE
1 In fine, alli figliuoli di Core, per i secreti.	1 For the leader; according to "Lilies." A maskil of the Korahites. A love song.
2 Iddio è il nostro rifugio e virtù; aiutore nelle tribulazioni, le quali molto ne hanno trovato.	2 My heart is stirred by a noble theme, as I sing my ode to the king. My tongue is the pen of a nimble scribe.
3 Però, quando turberassi la terra, non temeremo; e quando si transferiranno i monti nel cuore del mare.	3 You are the most handsome of men; fair speech has graced your lips, for God has blessed you forever.
4 Sonorono e turboronsi loro acque; conturbati sono i monti nella sua fortezza.	4 Gird your sword upon your hip, mighty warrior! In splendor and majesty ride on triumphant!
5 Il muovere del fiume rallegra la città di Dio; l'Altissimo ha santificato il suo tabernacolo.	5 In the cause of truth and justice may your right hand show you wondrous deeds.
6 Nel suo mezzo, Iddio non si commoverà; aiuteralla Iddio la mattina per tempo.	6 Your arrows are sharp; peoples will cower at your feet; the king's enemies will lose heart.
7 Conturbate sono le genti, e abbassati sono i regni; dette la voce sua, e mossesi la terra.	7 Your throne, O god, stands forever; your royal scepter is a scepter for justice.
8 Il Signore delle virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	8 You love justice and hate wrongdoing; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellow kings.
9 Venite, e vedete le opere del Signore, le maraviglie che puose sopra la terra;	9 With myrrh, aloes, and cassia your robes are fragrant. From ivory-paneled palaces stringed instruments bring you joy.
10 togliendo le battaglie insino alli termini della terra. Spezzerà l'arco, e romperà l'arme; e brucerà i scudi col fuoco.	10 Daughters of kings are your lovely wives; a princess arrayed in Ophir's gold comes to stand at your right hand.
11 Ponete mente, e vedete come io sono Iddio; sarò esaltato nelle genti, ed esaltarommi nella terra.	11 Listen, my daughter, and understand; pay me careful heed. Forget your people and your father's house,
12 Il Signore di virtù è con noi; il Dio di Iacob è nostro ricevitore.	12 that the king might desire your beauty. He is your lord;
	13 honor him, daughter of Tyre. Then the richest of the people will seek your favor with gifts.
	14 All glorious is the king's daughter as she enters, her raiment threaded with gold;
	15 In embroidered apparel she is led to the king. The maids of her train are presented to the king.
	16 They are led in with glad and joyous acclaim; they enter the palace of the king.
	17 The throne of your fathers your sons will have; you shall make them princes through all the land.
	18 I will make your name renowned through all generations; thus nations shall praise you forever.