Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	LXX
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ' εμε
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.	9 του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου