Salmi 28

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA RICCIOTTI
1 Salmo di David nella consumazione del tabernacolo. O figliuoli di Dio, portate al Signore, portate al Signore li agnelli.	1 - Salmo di David, per la fine [della festa] de' Tabernacoli. Portate al Signore, o figliuoli di Dio, portate al Signore i figli de' montoni,
2 Portate al Signore gloria e onore, portate al Signore gloria al suo nome; adorate il Signore nella sua santa Corte.	2 portate al Signore gloria ed onore. Portate al Signore la gloria [dovuta] al suo nome: adorate il Signore nel santo suo atrio.
3 La voce del Signore fu sopra le acque; Iddio nella maestà mandò la voce; il Signore fu sopra le molte acque.	3 La voce del Signore [rimbomba] sulle acque: iddio della maestà tuona, [tuona] il Signore sopra le molte acque.
4 La voce del Signore è nella virtù; la voce del Signore sta nella magnificenza.	4 La voce del Signore [risuona] con potenza, la voce del Signore con maestà!
5 La voce del Signore spezzante i cedri; e confringerà i cedri del Libano.	5 La voce del Signore schianta i cedri, schianta il Signore i cedri del Libano.
6 E sminuiralli come vitello del Libano; e sarà amato come figliuolo delli unicorni.	6 E fa saltellare come un vitello il Libano, e il Sarion come un giovane bufalo.
7 La voce del Signore dividente la fiamma del fuoco.	7 La voce del Signore sparge fiamme di fuoco.
8 La voce del Signore commovente il deserto; e il Signore commoverà il deserto di Cades.	8 La voce del Signore fa tremare il deserto, scuote il Signore il deserto di Cades.
9 La voce del Signore preparante i cervi, e rivelerà le cose oscure; e nel suo (santo) tempio tutti diranno la gloria.	9 La voce del Signore fa abortire le cerve, e spoglia le foreste, e nel suo [celeste] tempio ognuno dice: «Gloria!».
10 Il Signore fa abitare il diluvio; e il Signore sederà re in eterno.	10 Il Signore siede sul diluvio [come in un trono], siede il Signore come re in eterno.
11 Il Signore darà al suo popolo la virtù; il Signore benedicerà il suo popolo in pace.	11 Il Signore dia forza al suo popolo, il Signore benedica il suo popolo con la pace!