Salmi 111

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 per che già mai non si moverà.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.