Iob 25

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA RICCIOTTI
1 Rispose Baldad Suite, e disse:	1 - Prese allora a parlare Baldad il Suhita e disse:
2 La signoria e la paura è appresso colui che fa la concordia nelle sue altissime cose.	2 «Dominazione e spavento sono presso di Lui, che fa calma nelle sue altitudini.
3 Or (non) è numero delli suoi cavalieri? E sopra lo quale non si rizza lo lume di colui?	3 V'è forse un numero per le sue legioni, e su chi mai non sorge la sua luce?
4 Or (non si) puote essere giustificato l' uomo assomigliato a Dio, ovvero apparire mondo, nato della femina?	4 Può forse l'uomo giustificarsi in confronto con Dio, o apparir mondo chi è nato da donna?
5 Ecco e già la luna non risplende, e le stelle non sono monde dinanzi da lui.	5 Ecco, perfin la luna non risplende e le stelle non sono terse dinanzi a Lui:
6 Quanto e maggiormente l' uomo puzza, e lo figliuolo dell' uomo vermini?	6 quanto meno l'uomo ch'è putridume, e il figlio dell'uomo ch'è verme!»