Salmi (مزامير) 64

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم	2 Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!
3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا	3 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.	4 koji bruse jezike k’o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,
5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم	5 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć’ se ničega.
6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق	6 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: »Tko će nas vidjeti?«
7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.	7 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.
8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.	8 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.	9 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:
10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب	10 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
	11 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.