Genesi (تكوين) 5

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله	1 זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו
2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.	2 זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם
3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.	3 ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת
4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	4 ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות
5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات	5 ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת
6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.	6 ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש
7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.	7 ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات	8 ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת
9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.	9 ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן
10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.	10 ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات	11 ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת
12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.	12 ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל
13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.	13 ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات	14 ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת
15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.	15 ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד
16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.	16 ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات	17 ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת
18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.	18 ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך
19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	19 ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות
20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات	20 ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת
21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.	21 ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח
22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.	22 ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות
23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.	23 ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה
24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه	24 ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים
25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.	25 ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך
26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.	26 ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות
27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات	27 ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת
28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.	28 ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן
29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.	29 ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה
30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.	30 ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות
31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات	31 ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث	32 ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת