Psalms 27

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblija Hrvatski
1 A Psalm of David himself. To you, Lord, I will cry out. My God, do not be silent toward me. For if you remain silent toward me, I will become like those who descend into the pit.	1 Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim?
2 Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to you, when I lift up my hands toward your holy temple.	2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.
3 Do not draw me away together with sinners; and let me not perish with those who work iniquity, who speak peacefully to their neighbor, yet evils are in their hearts.	3 Nek’ se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek’ i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.
4 Give to them according to their works and according to the wickedness of their inventions. Assign to them according to the works of their hands. Repay them with their own retribution.	4 Za jedno molim Jahvu, samo to ja tražim: da živim u domu Jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu Jahvinu i dom njegov gledam.
5 Since they have not understood the works of the Lord and the works of his hands, you will destroy them, and you will not build them up.	5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu šatora svoga, na hridinu on me uzdiže.
6 Blessed is the Lord, for he has heard the voice of my supplication.	6 I sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. U njegovu ću šatoru prinositi žrtve radosne, Jahvi ću pjevat’ i klicati.
7 The Lord is my helper and my protector. In him, my heart has hoped and I have been helped. And my flesh has flourished again. And from my will, I shall confess to him.	7 Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!
8 The Lord is the strength of his people and the protector of the salvation of his Christ.	8 Moje mi srce govori: »Traži lice njegovo!« Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.
9 O Lord, save your people and bless your inheritance, and reign over them and exalt them, even unto eternity.	9 Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, pomoći moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Bože, spasitelju moj!
	10 Ako me otac i mati ostave, Jahve će me primiti.
	11 Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.
	12 Bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašću nasiljem.
	13 Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.
	14 U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek’ bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!