Ecclesiasticus 41

NOVA VULGATA	GREEK BIBLE
1 O mors, quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis,	1 ω θανατε ως πικρον σου το μνημοσυνον εστιν ανθρωπω ειρηνευοντι εν τοις υπαρχουσιν αυτου ανδρι απερισπαστω και ευοδουμενω εν πασιν και ετι ισχυοντι επιδεξασθαι τροφην
2 viro quieto et, cuius viae directae sunt in omnibus, et adhuc valenti accipere voluptatem!	2 ω θανατε καλον σου το κριμα εστιν ανθρωπω επιδεομενω και ελασσουμενω ισχυι εσχατογηρω και περισπωμενω περι παντων και απειθουντι και απολωλεκοτι υπομονην
3 O mors, bonum est iudicium tuum homini indigenti et, qui minoratur viribus,	3 μη ευλαβου κριμα θανατου μνησθητι προτερων σου και εσχατων
4 defecto aetate et, cui de omnibus cura est, qui fiduciam amisit et perdidit patientiam!	4 τουτο το κριμα παρα κυριου παση σαρκι και τι απαναινη εν ευδοκια υψιστου ειτε δεκα ειτε εκατον ειτε χιλια ετη ουκ εστιν εν αδου ελεγμος ζωης
5 Noli metuere iudicium mortis; memento eorum, qui ante te fuerunt et qui superventuri sunt tibi: hoc iudicium a Domino omni carni;	5 τεκνα βδελυρα γινεται τεκνα αμαρτωλων και συναναστρεφομενα παροικιαις ασεβων
6 et quid resistis beneplacito Altissimi? Sive decem sive centum sive mille anni,	6 τεκνων αμαρτωλων απολειται κληρονομια και μετα του σπερματος αυτων ενδελεχιει ονειδος
7 non est enim in inferno accusatio vitae.	7 πατρι ασεβει μεμψεται τεκνα οτι δι' αυτον ονειδισθησονται
8 Filii abominationum fiunt filii peccatorum, et qui conversantur in sedibus impiorum;	8 ουαι υμιν ανδρες ασεβεις οιτινες εγκατελιπετε νομον θεου υψιστου
9 filiorum peccatorum periet hereditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrii.	9 και εαν γεννηθητε εις καταραν γεννηθησεσθε και εαν αποθανητε εις καταραν μερισθησεσθε
10 De patre impio queruntur filii, quoniam propter illum sunt in opprobrio.	10 παντα οσα εκ γης εις γην απελευσεται ουτως ασεβεις απο καταρας εις απωλειαν
11 Vae vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini Altissimi!	11 πενθος ανθρωπων εν σωμασιν αυτων ονομα δε αμαρτωλων ουκ αγαθον εξαλειφθησεται
12 Et, si nati fueritis, in maledictione nascemini; et, si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra.	12 φροντισον περι ονοματος αυτο γαρ σοι διαμενει η χιλιοι μεγαλοι θησαυροι χρυσιου
13 Omnia, quae de terra sunt, in terram convertentur, sic impii a maledicto in perditionem.	13 αγαθης ζωης αριθμος ημερων και αγαθον ονομα εις αιωνα διαμενει
14 Luctus hominum in corpore ipsorum; nomen autem impiorum non bonum delebitur.	14 παιδειαν εν ειρηνη συντηρησατε τεκνα σοφια δε κεκρυμμενη και θησαυρος αφανης τις ωφελεια εν αμφοτεροις
15 Curam habe de bono nomine; hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri pretiosi et magni:	15 κρεισσων ανθρωπος αποκρυπτων την μωριαν αυτου η ανθρωπος αποκρυπτων την σοφιαν αυτου
16 bonae vitae numerus dierum, bonum autem nomen permanebit in aevum.	16 τοιγαρουν εντραπητε επι τω ρηματι μου ου γαρ εστιν πασαν αισχυνην διαφυλαξαι καλον και ου παντα πασιν εν πιστει ευδοκιμειται
17 Melior est homo, qui abscondit stultitiam suam, quam homo, qui abscondit sapientiam suam. Sapientia enim abscondita et thesaurus invisibilis, quae utilitas in utrisque?	17 αισχυνεσθε απο πατρος και μητρος περι πορνειας και απο ηγουμενου και δυναστου περι ψευδους
18 Disciplinam in pace conservate, filii;	18 απο κριτου και αρχοντος περι πλημμελειας και απο συναγωγης και λαου περι ανομιας
19 verumtamen reveremini iudicium meum:	19 απο κοινωνου και φιλου περι αδικιας και απο τοπου ου παροικεις περι κλοπης
20 non est enim bonum omnem reverentiam observare, et non omnis pudor probatus.	20 απο αληθειας θεου και διαθηκης και απο πηξεως αγκωνος επ' αρτοις
21 Erubescite a patre et a matre de fornicatione et a praesidente et a potente de mendacio,	21 απο σκορακισμου λημψεως και δοσεως και απο ασπαζομενων περι σιωπης
22 a principe et a iudice de delicto, a synagoga et plebe de iniquitate,	22 απο ορασεως γυναικος εταιρας και απο αποστροφης προσωπου συγγενους
23 a socio et amico de iniustitia et de loco, in quo habitas,	23 απο αφαιρεσεως μεριδος και δοσεως και απο κατανοησεως γυναικος υπανδρου
24 de furto, de veritate Dei et testamento, de impositione cubiti super mensam et a despectione dati et accepti,	24 απο περιεργιας παιδισκης αυτου και μη επιστης επι την κοιτην αυτης
25 a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati	25 απο φιλων περι λογων ονειδισμου και μετα το δουναι μη ονειδιζε
26 et ab auferendo partem et non restituendo	26 απο δευτερωσεως και λογου ακοης και απο καλυψεως λογων κρυφιων
27 et a respiciendo mulierem alieni viri et a curiositate in ancillam eius, neque steteris ad lectum eius;	27 και εση αισχυντηρος αληθινως και ευρισκων χαριν εναντι παντος ανθρωπου
28 ab amicis de sermonibus improperii, et, cum dederis, ne improperes;