Livre des Psaumes 20

JERUSALEM	Biblia Tysiąclecia
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!	2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.
3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!	3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!	4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.
5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!	5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.
6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!	6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.	7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.
8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.	8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.
9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.	9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.	10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.