Livre des Psaumes 130
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| JERUSALEM | Библия Синодальный перевод |
|---|---|
| 1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé: | 1 (129-1) ^^Песнь восхождения.^^ Из глубины взываю к Тебе, Господи. |
| 2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière! | 2 (129-2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. |
| 3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera? | 3 (129-3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит? |
| 4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte. | 4 (129-4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. |
| 5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole; | 5 (129-5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. |
| 6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore, | 6 (129-6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи--утра, более, нежели стражи--утра. |
| 7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat; | 7 (129-7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, |
| 8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes. | 8 (129-8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. |