ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 120

GREEK BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Εν τη θλιψει μου εκραξα προς τον Κυριον, και εισηκουσε μου.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου απο χειλεων ψευδων, απο γλωσσης δολιας.	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Τι θελει σοι δωσει η τι θελει σοι προσθεσει, η δολια γλωσσα;	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Τα ηκονημενα βελη του δυνατου, μετα ανθρακων αρκευθου.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Ουαι εις εμε, διοτι παροικω εν Μεσεχ, κατοικω εν ταις σκηναις του Κηδαρ?	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Εγω αγαπω την ειρηνην? αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.