Salmi 14

DIODATI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici LO stolto ha detto nel suo cuore: Non vi è Dio. Si son corrotti, son divenuti abbominevoli nelle loro opere; Non vi è alcuno che faccia bene.	1 Zborovođi. Davidov Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga.«Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.
2 Il Signore ha riguardato dal cielo in su i figliuoli degli uomini, Per veder se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.	2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.
3 Tutti son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti; Non vi è alcuno che faccia bene, Non pur uno	3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.
4 Tutti questi operatori d’iniquità son essi senza intelletto? Essi mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano il Signore.	4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:
5 Là saranno spaventati di grande spavento; Perciocchè Iddio è colla gente giusta.	5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.
6 Fate voi onta al consiglio del povero afflitto, Perciocchè il Signore è la sua confidanza?	6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.
7 Oh! venga pur da Sion la salute d’Israele! Quando il Signore ritrarrà di cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà	7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.