Salmi 118

DIODATI	NOVA VULGATA
1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
2 Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.	2 Dicat nunc Israel, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
3 Or dica la casa d’Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.	3 Dicat nunc domus Aaron, quoniam in saeculum misericordia eius.
4 Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.	4 Dicant nunc, qui timent Dominum, quoniam in saeculum misericordia eius.
5 Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.	5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.
6 Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l’uomo.	6 Dominus mecum, non timebo, quid faciat mihi homo.
7 Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne’ miei nemici.	7 Dominus mecum adiutor meus, et ego despiciam inimicos meos.
8 Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.	8 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in homine.
9 Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne’ principi.	9 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in principibus.
10 Nazioni d’ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini excidi eos.
11 Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini excidi eos.
12 Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.	12 Circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini excidi eos.
13 Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.	13 Impellentes impulerunt me, ut caderem, et Dominus adiuvit me.
14 Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.	14 Fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.
15 Voce di giubilo e di vittoria è ne’ tabernacoli de’ giusti; La destra del Signore fa prodezze.	15 Vox iubilationis et salutis in tabernaculis iustorum: “ Dextera Domini fecit virtutem!
16 La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.	16 Dextera Domini exaltata est; dextera Domini fecit virtutem! ”.
17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.	17 Non moriar, sed vivam et narrabo opera Domini.
18 Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte	18 Castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me.
19 Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.	19 Aperite mihi portas iustitiae; ingressus in eas confitebor Domino.
20 Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.	20 Haec porta Domini; iusti intrabunt in eam. -
21 Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.	21 Confitebor tibi, quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem.
22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.	22 Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;
23 Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.	23 a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris.
24 Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.	24 Haec est dies, quam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea.
25 Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.	25 O Domine, salvum me fac; o Domine, da prosperitatem!
26 Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.	26 Benedictus, qui venit in nomine Domini. Benedicimus vobis de domo Domini.
27 Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l’ostia della solennità Alle corna dell’altare.	27 Deus Dominus et illuxit nobis. Instruite sollemnitatem in ramis condensis usque ad cornua altaris.
28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.	28 Deus meus es tu, et confitebor tibi, Deus meus, et exaltabo te.
29 Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno	29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.