Salmi 126

BIBBIA CEI 2008	Biblija Hrvatski
1 Canto delle salite.Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion,ci sembrava di sognare.	1 Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k’o da snivamo.
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso,la nostra lingua di gioia.Allora si diceva tra le genti:«Il Signore ha fatto grandi cose per loro».	2 Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: »Velika im djela Jahve učini!«
3 Grandi cose ha fatto il Signore per noi:eravamo pieni di gioia.	3 Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!
4 Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,come i torrenti del Negheb.	4 Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k’o potoke negepske!
5 Chi semina nelle lacrimemieterà nella gioia.	5 Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.
6 Nell’andare, se ne va piangendo,portando la semente da gettare,ma nel tornare, viene con gioia,portando i suoi covoni.	6 Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.