Księga Psalmów 76

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA TINTORI
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 (Per la fine. Per Iditun. Salmo di Asaf).
2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.	2 Alzo la mia voce al Signore, alzo il mio grido a Dio, ed Egli mi ascolta.
3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.	3 Nei giorni della mia tribolazione io cerco Dio, nella notte protendo a lui le mie mani, senza mai stancarmi. L'anima mia rifiuta ogni consolazione;
4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.	4 Mi ricordo di Dio, e ne ho conforto; medito, e il mio spirito vien meno.
5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.	5 I miei occhi prevengono le ve glie; son turbato e non parlo.
6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.	6 Ripenso ai giorni antichi, ho nella inente gli anni eterni.
7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.	7 La notte sto meditando col mio cuore, e ripensando scruto il mio spirito.
8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?	8 Forse Dio ci rigetterà per sempre? E non tornerà a mostrarsi più disposto a placarsi?
9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,	9 Forse toglierà via per sempre la sua misericordia, per tutte le generazioni?
10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.	10 Forse si dimenticherà Dio di essere pietoso, e impedirà, nel suo sdegno, le sue misericordie?
11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.	11 Io ho detto: « Ora incomincio. Questa mutazione è della destra dell'Eccelso ».
12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,	12 Rammento le opere del Signore: rammento sempre le tue maraviglie fatte fin da principio.
13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.	13 Mediterò tutte quante le opere tue, rifletterò alle tue imprese.
	14 O Dio, sante sono le tue vie! Qual Dio è grande come il nostro Dio?
	15 Tu sei il Dio che operi prodigi. Tu facesti conoscere tra i popoli la tua potenza:
	16 Col tuo braccio hai liberato il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
	17 Le acque ti videro, o Dio, le acque ti videro, e tremarono, e restarono sconvolti gli abissi.
	18 Gran rumore di acque: le nubi fecero sentir la loro voce; le tue saette guizzarono,
	19 Il rombo del tuo tuono nel turbine, i tuoi folgori illuminarono il mondo: la terra fu sconvolta o tremò.
	20 La tua via fu nel mare, nelle grandi acque il tuo sentiero, e le tue orme non saran conosciute:
	21 Come pecorelle tu guidasti il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne.