Księga Psalmów 7

Biblia Tysiąclecia	SMITH VAN DYKE
1 Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.	1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
2 Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,	2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
3 by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.	3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
4 Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,	4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
5 jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,	5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
6 to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.	6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
7 Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.	7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
8 Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.	8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
9 Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.	9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
10 Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.	10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
11 Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.	11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
12 Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.	12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
13 Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;	13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
14 przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.	14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
15 Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.	15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
16 Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.	16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
17 Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.	17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
18 Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.