Księga Psalmów 26

Biblia Tysiąclecia	Biblija Hrvatski
1 Dawidowy. Oddaj mi, Panie, sprawiedliwość, bom nienagannie postępował i nie byłem chwiejny, pokładając nadzieję w Panu.	1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć’ se u Jahvu ja se ne pokolebah.
2 Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce:	2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.
3 Bo mam przed oczyma Twoją łaskawość i postępuję w Twej prawdzie.	3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.
4 Nie zasiadam z ludźmi fałszywymi ani z niegodziwymi się nie spotykam.	4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.
5 Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi.	5 Mrsko mi je društvo zlotvorâ, i s bezbošcima sjesti ne želim.
6 Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie,	6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,
7 by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.	7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
8 Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.	8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
9 Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,	9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;
10 w ich ręku zbrodnia, a ich prawica pełna jest przekupstwa.	10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.
11 Ja zaś postępuję nienagannie, wyzwól mnie i zmiłuj się nade mną!	11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.
12 Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana.	12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.