Números 34

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Habló Yahveh a Moisés y le dijo:	1 Parlò Iddio a Moisè, e disse:
2 «Da esta orden a los israelitas: Cuando entréis en el país de Canaán, éste será el territorio que os caerá en herencia: el país de Canaán con todas sus fronteras.	2 Comanda ai figliuoli d'Israel, e di loro: quando voi entrerete nella terra Canaan, e averetela per possessione, terminaretela in questo modo.
3 Por el sur, os pertenecerá desde el desierto de Sin, siguiendo el límite de Edom. Vuestra frontera meridional empezará por el oriente en la extremidad del mar de la Sal.	3 La parte del mezzo di incomincerà dalla solitudine di Sin, la quale si è presso ad Edom; e averae i termini di ricontro all'oriente del mare salsissimo;
4 Torcerá vuestra frontera por el sur hacia la subida de los Escorpiones, pasará por Sin y terminará por el sur en Cadés Barnea. Luego irá hacia Jasar Addar y pasará por Asmón.	4 e conchiuderanno la parte australe per l'ascendere del scorpione, sì che passi in Senna e pervengane al mezzogiorno insino a Cadesbarne; é i confini verranno dalla villa che si chiama Ador, e torneranno insino ad Asemona.
5 Torcerá la frontera de Asmón hacia el Torrente de Egipto y acabará en el Mar.	5 E anderà per circuito d'Asemona insino al torrente d'Egitto, e alla ripa del mare grande finirà.
6 Vuestra frontera occidental será el mar Grande. Esta frontera será vuestro límite al oeste.	6 La parte dell' occidente incomincerà dal mare grande, e in esso finirà, e serrarassi.
7 Vuestra frontera por el norte será la siguiente: Desde el mar Grande trazaréis el límite hasta Hor de la Montaña.	7 Dalla parte di settentrione i termini incominceranno dal mare grande, e perverranno insino al monte altissimo;
8 De Hor de la Montaña, trazaréis el límite hasta la Entrada de Jamat, y vendrá a salir la frontera a Sedad.	8 dal quale verranno in Emat insino al termine di Sedada;
9 Seguirá luego la frontera hacia Zifrón y terminará en Jasar Enán. Esa será vuestra frontera septentrional.	9 e li confini anderanno insino a Zefrona e alla villa Enan: questi saranno i termini dalla parte d'aquilone.
10 Luego trazaréis vuestra frontera oriental desde Jasar Enán hasta Sefam.	10 E di là termineranno i confini dalla parte d'oriente, e dalla villa di Enan insino a Sefama.
11 La frontera bajará de Sefam hacia Arbel, al oriente de Ayín. Seguirá bajando la frontera, y, tocando la orilla del mar de Kinnéret por el oriente,	11 E di Sefama discenderanno i termini in Rebla incontro al fonte di Dafnim; e indi verranno insino incontro all'oriente al mare di Ceneret;
12 bajará al Jordán y vendrá a dar en el mar de la Sal. Esa será vuestra tierra con las fronteras que la circunscriben.»	12 e anderanno insino al Giordano, e all'ultimo insino al mare salso, e ivi finirà. Questa è la terra che possederete con tutto il suo circuito.
13 Moisés dio esta orden a los israelitas: «Este es el país que habéis de repartir a suertes, el que Yahveh mandó dar a las nueve tribus y a la mitad de la otra,	13 Comandò Moisè ai figliuoli d'Israel, e disse loro: questa è la terra che voi possederete, partendola per sorti, perciò che comandò Iddio che fosse data a nove tribù e ad una mezza tribù.
14 pues la tribu de los hijos de Rubén con sus distintas casas paternas y la tribu de los hijos de Gad con sus distintas casas paternas, han recibido ya su herencia; y la media tribu de Manasés ha recibido también su herencia.	14 La tribù de' figliuoli di Ruben per tutte le sue famiglie, e la tribù de' figliuoli di Gad con tutto il suo numero delle sue cognazioni, e la mezza tribù di Manasse,
15 Las dos tribus y la otra media tribu han recibido ya su herencia más allá del Jordán, a oriente de Jericó, hacia la salida del sol.»	15 tolsero la loro parte di là dal Giordano, di rincontro a Gerico, dalla parte di oriente.
16 Habló Yahveh a Moisés y le dijo:	16 E Iddio disse a Moisè:
17 «Estos son los nombres de los que os han de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.	17 Questi sono i nomi di coloro che divideranno la terra: Eleazaro sacerdote, Iosuè figliuolo di Nun,
18 Elegiréis también un principal de cada tribu, para que repartan la tierra.	18 e tutti i principi, ciascuno secondo la sua tribù.
19 Estos son sus nombres: por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Yefunné;	19 De' quali i nomi si chiamarono così: della tribù di Giuda, Caleb figliuolo di Iefone;
20 por la tribu de los hijos de Simeón, Semuel, hijo de Ammihud;	20 della tribù di Simeon, Samuel figliuolo di Ammiud;
21 por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Kislón;	21 della tribù di Beniamin, Elidad figliuolo di Caselon;
22 por la tribu de los hijos de Dan, el principal Buquí, hijo de Yoglí;	22 della tribù de' figliuoli di Dan, Bocci figliuolo di Iogli;
23 por los hijos de José: por la tribu de los hijos de Manasés, el principal Janniel, hijo de Efod;	23 de' figliuoli di Iosef, della tribù di Manasse, Anniel figliuolo di Efod;
24 y por la tribu de los hijos de Efraím, el principal Quemuel, hijo de Siftán;	24 della tribù di Efraim, Camuel figliuolo di Seftan;
25 por la tribu de los hijos de Zabulón, el principal Elisafán, hijo de Parnak;	25 della tribù di Zabulon, Elisafan figliuolo di Farnac;
26 por la tribu de los hijos de Isacar, el principal Paltiel, hijo de Azzán;	26 della tribù di Issacar, il duca Faltiel figliuolo di Ozan;
27 por la tribu de los hijos de Aser, el principal Ajihud, hijo de Selomí;	27 della tribù di Aser, Aiud figliuolo di Salomi;
28 por la tribu de los hijos de Neftalí, el principal Pedahel, hijo de Ammihud.»	28 della tribù di Neftali, Fedael figliuolo di Ammiud.
29 A éstos mandó Yahveh repartir la herencia a los israelitas en el país de Canaán.	29 E questi sono coloro a cui comandò Iddio, che dividessero la terra di Canaan ai figliuoli d'Israel.