Proverbios 28

BIBLIA	BIBBIA CEI 1974
1 El malo huye sin que nadie le persiga, pero el justo como un león está seguro.	1 L'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.
2 Cuando un país es rebelde, son muchos sus príncipes; con un hombre inteligente y sabio hay estabilidad.	2 Per i delitti di un paese molti sono i suoi tiranni, ma con un uomo intelligente e saggio l'ordine si mantiene.
3 Hombre malo que oprime a los débiles es como lluvia devastadora que deja sin pan.	3 Un uomo empio che opprime i miseri è una pioggia torrenziale che non porta pane.
4 Los que abandonan la ley alaban al malo, los que guardan la ley se irritan contra ellos.	4 Quelli che violano la legge lodano l'empio, ma quanti osservano la legge gli muovono guerra.
5 Los hombres malos no entienden de equidad, los que buscan a Yahveh lo comprenden todo.	5 I malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano il Signore comprendono tutto.
6 Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos tortuosos, por más que sea rico.	6 Meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco.
7 El que guarda la ley es un hijo inteligente, el que frecuenta orgías es la deshonra de su padre.	7 Chi osserva la legge è un figlio intelligente, chi frequenta i crapuloni disonora suo padre.
8 El que aumenta su riqueza por usura e interés, la amontona para el que se compadece de los pobres.	8 Chi accresce il patrimonio con l'usura e l'interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri.
9 El que aparta su oído para no oír la ley, hasta su oración es abominable.	9 Chi volge altrove l'orecchio per non ascoltare la legge, anche la sua preghiera è in abominio.
10 El que extravía a los rectos por el mal camino, en su propia fosa caerá. Los hombres sin tacha heredarán la dicha.	10 Chi fa traviare gli uomini retti per una cattiva strada, cadrà egli stesso nella fossa, mentre gli integri possederanno fortune.
11 El hombre rico se cree sabio, pero el pobre inteligente, lo desenmascara.	11 Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene.
12 Cuando se alegran los justos, es grande el regocijo, cuando se alzan los malos, todos se esconden.	12 Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde.
13 Al que encubre sus faltas, no le saldrá bien; el que las confiesa y abandona, obtendrá piedad.	13 Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo; chi le confessa e cessa di farle troverà indulgenza.
14 Dichoso el hombre que siempre está en temor; el que endurece su corazón caerá en el mal.	14 Beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male.
15 León rugiente, oso hambriento, es el malo que domina al pueblo débil.	15 Leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero.
16 Príncipe sin inteligencia multiplica la opresión, el que odia el lucro prolongará sus días.	16 Un principe privo di senno moltiplica le vessazioni, ma chi odia la rapina prolungherà i suoi giorni.
17 El hombre culpable de una muerte huirá hasta la tumba; ¡que nadie le detenga!	17 Un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre.
18 El que anda sin tacha será salvo, el que va oscilante entre dos caminos, caerá en uno de ellos.	18 Chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà ad un tratto.
19 Quien cultiva su tierra se hartará de pan, quien va tras naderías, se hartará de pobreza.	19 Chi lavora la sua terra si sazierà di pane, chi insegue chimere si sazierà di miseria.
20 El hombre leal será muy bendecido, quien se hace rico aprisa, no quedará impune.	20 L'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa.
21 No es bueno hacer acepción de personas, que por un bocado de pan el hombre prevarica.	21 Non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca.
22 El hombre de malas intenciones corre tras la riqueza, sin saber que lo que le viene es la indigencia.	22 L'uomo dall'occhio cupido è impaziente di arricchire e non pensa che gli piomberà addosso la miseria.
23 El hombre que reprende halla al cabo más gracia que el de lengua aduladora.	23 Chi corregge un altro troverà in fine più favore di chi ha una lingua adulatrice.
24 El que roba a su padre y a su madre y dice: «No hay en ello falta», es compañero del hombre destructor.	24 Chi deruba il padre o la madre e dice: "Non è peccato", è compagno dell'assassino.
25 El hombre ambicioso azuza querellas, el que confía en Yahveh prosperará.	25 L'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore avrà successo.
26 El que confía en su corazón es un necio, el que anda con sabiduría se salvará.	26 Chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato.
27 El que da a los pobres no conocerá la indigencia, para el que se tapa los ojos abundante maldición.	27 Per chi dà al povero non c'è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.
28 Cuando se alzan los malos, todos se esconden, cuando perecen, los justos se multiplican.	28 Se prevalgono gli empi, tutti si nascondono, se essi periscono, sono potenti i giusti.