Salmos 84

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.	1 [For the choirmaster On the . . . of Gath Of the sons of Korah Psalm] How lovely are your dwel ing-places, Yahweh Sabaoth.
2 ¡Qué amables tus moradas, oh Yahveh Sebaot!	2 My whole being yearns and pines for Yahweh's courts, My heart and my body cry out for joy to theliving God.
3 Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo.	3 Even the sparrow has found a home, the swal ow a nest to place its young: your altars, YahwehSabaoth, my King and my God.
4 Hasta el pajarillo ha encontrado una casa, y para sí la golondrina un nido donde poner a sus polluelos: ¡Tus altares, oh Yahveh Sebaot, rey mío y Dios mío! Pausa.	4 How blessed are those who live in your house; they shall praise you continual y. Pause
5 Dichosos los que moran en tu casa, te alaban por siempre.	5 Blessed those who find their strength in you, whose hearts are set on pilgrimage.
6 Dichosos los hombres cuya fuerza está en ti, y las subidas en su corazón.	6 As they pass through the Val ey of the Balsam, they make there a water-hole, and -- a further blessing-- early rain fil s it.
7 Al pasar por el valle del Bálsamo, lo hacen un hontanar, y la lluvia primera lo cubre de bendiciones.	7 They make their way from height to height, God shows himself to them in Zion.
8 De altura en altura marchan, y Dios se les muestra en Sión.	8 Yahweh, God Sabaoth, hear my prayer, listen, God of Jacob.
9 ¡Yahveh Dios Sebaot, escucha mi plegaria, tiende tu oído, oh Dios de Jacob!	9 God, our shield, look, and see the face of your anointed.
10 Oh Dios, escudo nuestro, mira, pon tus ojos en el rostro de tu ungido. Pausa.	10 Better one day in your courts than a thousand at my own devices, to stand on the threshold of God'shouse than to live in the tents of the wicked.
11 Vale más un día en tus atrios que mil en mis mansiones, estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en las tiendas de impiedad.	11 For Yahweh God is a rampart and shield, he gives grace and glory; Yahweh refuses nothing good tothose whose life is blameless.
12 Porque Yahveh Dios es almena y escudo, él da gracia y gloria; Yahveh no niega la ventura a los que caminan en la perfección.	12 Yahweh Sabaoth, blessed is he who trusts in you.
13 ¡Oh Yahveh Sebaot, dichoso el hombre que confía en ti!