Salmos 47

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Salmo del cantico: ai figliuoli di Core. Grande il Signore, e laudabile sommamente nella città del nostro Dio, nel suo monte santo.
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 Con giubilo di tutta la terra è fondato il monte di Sion, la città del gran Re dal lato di settentrione.
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 Il Signore nelle case di lei sarà conosciuto allorché egli ne prenderà la difesa.
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 Imperocché ecco che i re della terra si son raunati, hanno fatta congiura.
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 Questi stessi al vederla restarono stupefatti, si conturbarono, si commossero, li prese il terrore.
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Quindi dolori come di una donna, che partorisce:
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 Col soffio veemente tu fracasserai le navi di Tharsis.
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 Secondo quello, che avevamo udito, rosi abbiam veduto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: il Signore la ha fondata per l'eternità.
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 Abbiam ricevuto, o Dio, la tua misericordia, in mezzo al tuo tempio.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.	10 Come il tuo nome, o Dio, cosi la tua gloria sino ai confini della terra: la tua destra è piena di giustizia.
	11 Rallegrisi il monte di Sion, ed esultino le flglie di Giuda a causa de' tuoi giudizj, o Signore.
	12 Girate intorno a Sionne, e disaminatela per ogni parte, contate le torri di lei.
	13 Considerate coll'animo vostro quant'ella è forte; e distinguete le case di lei per raccontare alla stirpe, che verrà,
	14 Come questi è Dio, il nostro Dio in eterno, e ne' secoli de' secoli: ei ci governerà in perpetuo.