Salmos 30

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré».	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.