Salmos 136

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!	1 Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours.
2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;	2 Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours.
3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.	3 Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours.
4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.	4 Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours.
5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;	5 Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours.
6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.	6 Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours.
7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;	7 Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,
8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;	8 le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,
9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.	9 La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours.
10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;	10 Il frappa les Égyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,
11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;	11 et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours,
12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.	12 d’une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours.
13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;	13 Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours,
14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;	14 et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours.
15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.	15 Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours.
16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;	16 Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours.
17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;	17 Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours.
18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;	18 Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours,
19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;	19 Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours,
20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.	20 et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours.
21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;	21 Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours,
22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.	22 en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours.
23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;	23 Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,
24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.	24 et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours.
25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;	25 C’est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours.
26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!	26 Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours!