Salmos 129
1101001011021031041051061071081091111011111211311411511611711811912120121122123124125126127128129131301311321331341351361371381391414014114214314414514614714814915150161718192202122232425262728293303132333435363738394404142434445464748495505253545556575859660616263646566676869770717273747576777879880818283848586878889990919293949596979899
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel - | 1 Zarándok-ének. Gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, – vallja meg most Izrael, – |
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido. | 2 gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, mégsem bírtak velem! |
3 Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos. | 3 Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak, |
4 Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos. | 4 de igazságos az Úr: nyakát szegte a bűnösöknek. |
5 ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión; | 5 Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont. |
6 sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla! | 6 Olyanok legyenek, mint a fű a háztetőn, amely elszárad, még mielőtt kitépik, |
7 De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador; | 7 amellyel az arató nem tölti meg kezét, sem ölét a marokszedő, |
8 y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh. | 8 amely miatt nem mondják az arra járók: »Az Úr áldása legyen rajtatok, megáldunk titeket az Úr nevében!« |