Salmi 73

BIBBIA VOLGARE	Biblija Hrvatski
1 Intelletto di Asaf (ovver, secondo alcuni, ammaestramenti di Asaf). Il perchè, Iddio, mi hai tu sospinto in fine; adirato è il tuo furore sopra le pecore della tua pastura?	1 Psalam. Asafov. Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2 Ricordati della tua congregazione, la qual possedesti da principio. Ricomprasti la bacchetta della [tua] eredità; il monte di Sion nel quale abitasti.	2 A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3 Leva le tue mani contra loro superbia nella fine; quanta malignità ha fatto l'inimico contra il santo!	3 jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnikâ.
4 E quelli che ti hanno odiato si sono gloriati, in mezzo della tua solennità. Posero li suoi segni,	4 Nikakvu patnju ne snose,zdravo je i pretilo tijelo njihovo.
5 e non conobbero, come nell' esito sopra all'alto (tempio).	5 Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6 E tagliorono le sue porte con le scuri, come si fa nelle selve le legne; nella scure e mannaia dissiporono quelle.	6 Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7 Col fuoco abbruciorono il tuo santuario; in terra maculorono il tabernacolo del tuo nome.	7 Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8 Dissero nel suo cuore, insieme loro parentato: facciamo cessare dalla terra tutti i giorni festivi di Dio.	8 Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9 Non abbiamo veduti li nostri segni, già non è profeta; e più non ci conoscerà.	9 Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10 Insino quando, Iddio, improperarà l' inimico; provoca ad ira l'avversario il nome tuo in fine?	10 Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11 Il per che rimuovi la tua mano, e la destra tua, dal tuo petto nella fine?	11 pa veli: »Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?«
12 Ma Iddio, nostro re inanzi il mondo, operò la salute in mezzo della terra.	12 Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13 Nella tua virtù confirmasti il mare; contribulasti li capi de' draconi nell' acque.	13 Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14 Tu spezzasti il capo del dracone; (per che) destilo in cibo alli popoli di Etiopia.	14 kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15 Tu spezzasti le fontane e li torrenti; tu seccasti li fiumi di Etan.	15 Da sam kazao: »Govorit ću kao i oni«, izdao bih rod sinova tvojih.
16 Tuo è il dì, e tua è la notte; tu facesti l' aurora e il sole.	16 Promišljah tada da bih spoznao: al’ mi se učini mučno u očima mojim
17 Tu facesti tutti gli termini della terra; la estate e il verno, tu formasti quelli.	17 sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18 Ricòrdati di questo: nemico, egli ha improperato al Signore; e il popolo insipiente ha incitato il tuo nome.	18 Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19 Non dare l' anime delli tuoi confitenti alle bestie; e non ti dimenticare nella fine dell' anime de' tuoi poveri.	19 Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20 Risguarda nel tuo testamento; per che sono riempiuti quelli che sono oscurati della terra, nelle case della iniquità.	20 Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21 Non si parta da te l'umile, fatto confuso; il povero e bisognoso lodaranno il tuo nome.	21 Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22 Lèvati, Iddio, giudica la tua cagione; arricòrdati delli tuoi improperii, di quelli che sono fatti tutto il giorno dall' insipiente.	22 bezumnik bijah bez razbora, k’o živinče pred tobom.
23 Non ti dismenticare le voci de' tuoi nemici; la superbia di quelli, che ti hanno in odio, monta sempre.	23 Al’ ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
	24 vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
	25 Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
	26 Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
	27 Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
	28 A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima kćeri sionske.