A zsoltárok könyve 62

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblija Hrvatski
1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.	1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.	2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.	3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?	4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.	5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.	6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.	7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.	8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.	9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.	10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.	11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,	12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.	13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«