Psalms 1

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.	1 Блажен чоловік, що за порадою безбожників не ходить і на путь грішників не ступає, і на засіданні блюзнірів не сідає,
2 But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night.	2 але в Господа законі замилування має і над його законом день і ніч розважає.
3 And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whosoever he shall do shall prosper.	3 Він — мов те дерево, посаджене понад потоками водними, що плід свій дає у свою пору й що лист його не в’яне, і все, що чинить він, йому вдається.
4 Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.	4 Не так безбожники. Вони — немов полова, що вітер розвіває.
5 Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.	5 Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах.
6 For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.	6 Бо про путь праведників Господь дбає, а путь безбожників пропаде.