Salmos 140

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Líbrame, Señor, de la gente malvada, protégeme de los hombres violentos,	2 Wybaw mię, Panie, od człowieka złego, strzeż mnie od gwałtownika:
3 de los que sólo piensan en hacer el mal y provocan discordias todo el día.	3 od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory.
4 Ellos afilan su lengua como serpientes, en sus labios hay veneno de víboras.	4 Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami.
5 Defiéndeme, Señor, de las manos del impío, protégeme de los hombres violentos, de los que intentan hacerme tropezar y han tendido una red ante mis pies:	5 Od rąk grzesznika ustrzeż mię, Panie, zachowaj mnie od gwałtownika, od tych, co zamyślają z nóg mnie zwalić.
6 los prepotentes me han ocultado trampas y lazos, me han puesto acechanzas al borde del camino.	6 Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze.
7 Pero yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios»: escucha, Señor, el clamor de mi súplica;	7 Mówię Panu: Jesteś moim Bogiem; usłysz, o Panie, moje głośne błaganie.
8 Señor, mi Señor, mi ayuda poderosa, recubre mi cabeza en el momento del combate.	8 Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę.
9 No satisfagas los deseos del malvado ni dejes que se cumplan sus proyectos;	9 Nie dawaj tego, Panie, czego pragnie niegodziwiec, nie spełniaj jego zamiarów! Niech nie podnoszą Sela
10 que no levanten cabeza los que me asedian, y su maledicencia los envuelva.	10 głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!
11 Que se acumulen sobre ellos carbones encendidos, que caigan en lo profundo y no puedan levantarse.	11 Niech spadnie na nich deszcz węgli ognistych; niech zwali ich do dołu, by się nie dźwignęli!
12 Que los difamadores no estén seguros en la tierra, y la desgracia persiga a muerte al violento.	12 Niech nie ostanie się w kraju mąż złego języka; gwałtownika niech ogarną nieszczęścia.
13 Yo sé que el Señor hace justicia a los humildes y defiende los derechos de los pobres.	13 Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność.
14 Sí, los justos darán gracias a tu Nombre y los buenos vivirán en tu presencia.	14 Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi mieszkać będą przed Twoim obliczem.