Salmos 114

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 ¡Aleluya!Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob, de un pueblo extranjero,	1 Alleluja. Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba - od ludu obcego,
2 Judá se convirtió en su Santuario, la tierra de Israel fue su dominio.	2 przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
3 El Mar, al verlos, huyó, el Jordán se volvió atrás;	3 Ujrzało morze i uciekło, Jordan bieg swój odwrócił.
4 los montes saltaron como carneros y las colinas, como corderos.	4 Góry skakały jak barany, pagórki - niby jagnięta.
5 ¿Qué tienes, Mar? ¿Por qué huyes? Y tú, Jordán, ¿por qué te vuelves atrás?	5 Cóż ci jest, morze, że uciekasz? Czemu, Jordanie, bieg swój odwracasz?
6 Montes, ¿por qué saltan como carneros, y ustedes, colinas, como corderos?	6 Góry, czemu skaczecie jak barany, pagórki - niby jagnięta?
7 Tiembla, tierra, delante del Señor, ante el rostro del Dios de Jacob,	7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego,
8 el que convierte las rocas en estanques, y los peñascos en manantiales.	8 który zmienia opokę w oazę, a skałę w krynicę wody.