1 Crónicas 8

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Benjamín fue padre de Bela, su primogénito; de Asbel, su segundo hijo; de Ajraj, el tercero;	1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
2 de Nojá, el cuarto, y de Rafá, el quinto.	2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
3 Los hijos de Bela fueron Adar, Guerá, padre de Ehúd,	3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
4 Abisuá, Naamán, Ajoaj,	4 Abiszua, Naaman i Achoach,
5 Guerá, Sefufán y Juram.	5 Gera, Szefufan i Churam.
6 Los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que vivían en Gueba y a los que hicieron emigrar a Manájat,	6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
7 fueron Naamán, Ajías y Guerá. Este los condujo en su emigración, y fue padre de Uzá y Ajijud.	7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,
8 Sajaraim tuvo hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusím y Baará.	8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
9 De su nueva mujer le nacieron Iobab, Sibías, Mesá, Malcón,	9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
10 Ieús, Saquías y Mirmá. Estos fueron sus hijos, jefes de familia.	10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
11 De Jusím le habían nacido Abitub y Elpáal.	11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.
12 Los hijos de Elpáal fueron Eber, Misán y Sémed, el cual edificó Onó, Lud y sus poblados adyacentes.	12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
13 Beriá y Semá fueron jefes de familia de los habitantes de Aialón, los que obligaron a huir a los habitantes de Gat.	13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
14 Sus hermanos fueron Sesac y Ieremot.	14 Achio, Szaszak, Jeremot,
15 Los hijos de Beriá fueron Zebadías, Arad, Eder,	15 Zebadiasz, Arad, Eder,
16 Micael, Ispá y Iojá.	16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
17 Los hijos de Elpáal fueron Zebadías, Mesulam, Jizquí, Jeber,	17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,
18 Ismerai, Izlías y Iobab.	18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
19 Los hijos de Simei fueron Iaquím, Zicrí, Zabdí,	19 Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Siletai, Eliel.	20 Elienaj, Silletaj, Eliel,
21 Adaías, Beraías y Simrat.	21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
22 Los hijos de Sesac fueron Ispán, Eber, Eliel,	22 Jiszpan, Eber, Eliel,
23 Abdón, Zicrí, Janán,	23 Abdon, Zikri, Chanan,
24 Ananías, Elam, Antotías,	24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,
25 Ifdías y Penuel.	25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.
26 Los hijos de Ierojam fueron Samserai, Sejarías, Atalías,	26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,
27 Iaaresías, Elías y Zicrí.	27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.
28 Estos eran los jefes de familia según sus listas genealógicas, y habitaban en Jerusalén.	28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
29 En Gabaón habitaba Abí Gabaón, cuya esposa se llamaba Maacá.	29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.
30 Su hijo primogénito fue Abdón; los otros fueron Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab.	30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
31 Guedor, Ajió y Zéquer.	31 Gedor, Achio i Zeker.
32 Miclot fue padre de Simá. También estos habitaban en Jerusalén, lo mismo que sus hermanos.	32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
33 Ner fue padre de Quis; Quis fue padre de Saúl; Saúl fue padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.	33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
34 El hijo de Jonatán, fue Meribaal; Meribaal fue padre de Micá.	34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
35 Los hijos de Micá fueron Pitón, Mélec, Tarea y Ajaz.	35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
36 Ajaz fue padre de Iehoadá; Iehoadá fue padre de Alémet, Azmávet y Zimrí; Zimrí fue padre de Mosá;	36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.
37 Mosá fue padre de Biná; Biná fue padre de Rafá; Rafá fue padre de Elasá; Elasá fue padre de Asel.	37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
38 Asel tuvo seis hijos, que se llamaban Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos estos fueron hijos de Asel.	38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.
39 Los hijos de su hermano Esec fueron : Ulam, el primogénito; Ieús, el segundo; Elifélet, el tercero.	39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
40 Los hijos de Ulam fueron guerreros valerosos y hábiles arqueros tuvieron muchos hijos y nietos; 150 en total. Todos estos eran descendientes de Benjamín.	40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.