Salmos 137

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;	1 Salmo a esso David. A te confesserò, Signore, in tutto lo cuore mio; per che hai udito le parole della bocca mia. A te dirò laude nel cospetto delli angeli.
2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.	2 Adorerò al tempio santo tuo, e confesserò al nome tuo, sopra la misericordia e verità tua: per che hai magnificato [sopra] ogni [il] nome santo tuo.
3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»	3 In qualunque die te invocarò, esaudi me; nell'anima mia multiplicarai la virtù.
4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?	4 A te si confessino tutti li re della terra; per che hanno udito le parole della bocca tua.
5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!	5 E cantaranno nelle vie del Signore; però che grande è la gloria del Signore.
6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!	6 Per che l'eccelso Signore risguarda le cose umili; e le alte dalla lunga cognosce.
7 Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!	7 Se io andarò in mezzo della tribulazione, tu mi vivificherai; ed estendesti sopra l'ira de' miei nemici la mano tua, e fece me salvo la destra tua.
8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,	8 Il Signore per me retribuirà; Signore, la tua misericordia è IN SECULUM; non disprezzare l'opera delle tue mani.
9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!