Salmos 129

BIBLIA	Biblija Hrvatski
1 Canción de las subidas. Mucho me han asediado desde mi juventud, - que lo diga Israel -	1 Hodočasnička pjesma. »Mnogo su me od mladosti tlačili« – neka rekne sad Izrael!
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.	2 »Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.
3 Sobre mi espalda araron aradores, alargaron sus surcos.	3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.
4 Yahveh, el justo ha roto las coyundas de los impíos.	4 Al’ Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!«
5 ¡Sean avergonzados, retrocedan todos los que odian a Sión;	5 Nek’ se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!
6 sean como la hierba de los techos que se seca antes de arrancarla!	6 Nek’ budu k’o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.
7 De ella no llena el segador su mano ni su regazo el gavillador;	7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.
8 y no dicen tampoco los que pasan: ¡Bendición de Yahveh sobre vosotros! Nosotros os bendecimos en el nombre de Yahveh.	8 A prolaznici nek’ ne reknu: »Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!«