Psalmi 4

VULGATA	Біблія
1 In finem, in carminibus. Psalmus David.	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.
2 Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.	2 Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий! У тісноті моїй дав ти мені пільгу. Змилуйся надо мною й вислухай мою молитву!
3 Filii hominum, usquequo gravi corde ? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?	3 О сини людські, докіль будете твердосерді? Чого любите пусте й шукаєте неправду?
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.	4 Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
5 Irascimini, et nolite peccare ; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.	5 Тремтіть і не грішіть! Роздумайте в серцях ваших, на ложах ваших, і мовчіть!
6 Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?	6 Жертвуйте жертви справедливі і на Господа надійтесь!
7 Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : dedisti lætitiam in corde meo.	7 Багато кажуть: «Хто нам покаже блага?» Яви нам, Господи, світло лиця твого!
8 A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.	8 Дав ти моєму серцю радість більшу, ніж радість тих, що їм уродило удозвіль вина й хліба.
9 In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;	9 Не встигну я лягти, у мирі вже засинаю, бо ти, о Господи єдиний, даєш мені безпечно жити.
10 quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.