Salmi 60

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 In fine, nelli inni di David.	1 [For the choirmaster To the tune 'The decree is a lily' In a quiet voice Of David To be learnt When hewas at war with Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab marched back to destroy twelve thousand Edomitesin the Val ey of Salt] God, you have rejected us, broken us, you were angry, come back to us!
2 Esaudi, Iddio, la mia (continua) deprecazione; attendi alla mia orazione.	2 You made the earth tremble, split it open; now mend the rifts, it is tottering stil .
3 Dalli termini della terra gridai a te; essendo afflitto il mio cuore, nella pietra mi esaltasti. Reducesti me,	3 You have forced your people to drink a bitter draught, forced us to drink a wine that made us reel.
4 per che sei fatto la mia speranza: torre di fortezza dalla faccia del nemico.	4 You gave a signal to those who fear you to let them escape out of range of the bow.Pause
5 Sempre abiterò nel tuo tabernacolo; sard difeso dal coprimento delle tue ale.	5 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
6 Però che sei Iddio mio; hai esaudito la mia orazione; hai dato la eredità alli tementi il tuo nome.	6 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Valley ofSuccoth.
7 Giungerai li giorni sopra gli giorni del re; gli anni suoi insino al dì della generazione e generazione.	7 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
8 Dimora nel cospetto di Dio sempre; chi ricercherà la sua misericordia e verità?	8 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal. Now try shouting "Victory!" over me,Philistia!'
9 A tal modo dirò il salmo al tuo nome in SECULUM SECULI; acciò ch' io renda li miei voti di · dì in dì.	9 Who wil lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
	10 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
	11 Bring us help in our time of crisis, any human help is worthless.
	12 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.