Salmi 42

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 (In fine) salmo di David. Giudica me, o Iddio, e dalla gente non santa conosci la mia cagione; e liberami dall' uomo iniquo e falso.	1 [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn foryou, my God.
2 Per che tu, Iddio, sei la mia fortezza: per che mi hai scacciato? e il per che tristo vado, insino che il nemico mi tormenta?	2 I thirst for God, the living God; when shal I go to see the face of God?
3 Manda la tua luce e la verità; quelle mi menorono, e ritornorono nel tuo monte santo, e nelli tuoi tabernacoli.	3 I have no food but tears day and night, as al day long I am taunted, 'Where is your God?'
4 Ed entrarò all' altare di Dio; a quello Iddio che fa lieta la mia gioventù. A te, Iddio, Dio mio, confesserò nella citara:	4 This I remember as I pour out my heart, how I used to pass under the roof of the Most High used to goto the house of God, among cries of joy and praise, the sound of the feast.
5 per che adunque sei trista, o anima mia? e per che mi conturbi? Spera in Dio, però che ancora confessaròli; egli è salute del mio volto, e Iddio mio.	5 Why be so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him stil , my Saviour,
	6 my God. When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you,humble mountain.
	7 Deep is cal ing to deep by the roar of your cataracts, al your waves and breakers have rolled over me.
	8 In the daytime God sends his faithful love, and even at night; the song it inspires in me is a prayer tomy living God.
	9 I shal say to God, my rock, 'Why have you forgotten me? Why must I go around in mourning,harrassed by the enemy?'
	10 With death in my bones, my enemies taunt me, al day long they ask me, 'Where is your God?'
	11 Why so downcast, why al these sighs? Hope in God! I wil praise him stil , my Saviour, my God.