Salmi 18

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, Salmo di David.	1 In finem. Psalmus David.
2 I cieli raccontano la gloria di Dio, e il firmamento annuncia le opere delle sue mani.	2 Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
3 Il giorno racconta la parola al giorno, e la notte manifesta la scienza alla notte.	3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.
4 Non sono parole, nè sermoni, de' quali non siano udite loro voci.	4 Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.
5 In ogni terra è uscito loro suono, e nelle fini del mondo loro parole.	5 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
6 Ha posto il suo tabernacolo nel sole; e lui, come sposo procedente dalla sua camera, rallegrossi come gigante a correre la via.	6 In sole posuit tabernaculum suum ; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;
7 Il suo uscire dal sommo cielo; e il suo corrimento insino al sommo cielo; e non è cui si asconda dal suo calore.	7 a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus ; nec est qui se abscondat a calore ejus.
8 La legge del Signore, convertente le anime, è immacolata; fedele è il testamento del Signore, che a' piccoli dona la sapienza.	8 Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
9 Diritte sono le giustizie del Signore, rallegranti i cuori; lucido è il comandamento del Signore, illuminante gli occhii.	9 Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
10 Il santo timore del Signore permane IN SECULUM SECULI; i veri giudicii del Signore sono giustificati in sè medesimi.	10 Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
11 Sono desiderabili sopra molto auro e pietra preziosa, e più dolci che il primo mele.	11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.
12 Per certo il servo tuo osserva quelli; osservandoli, hanne molta retribuzione.	12 Etenim servus tuus custodit ea ; in custodiendis illis retributio multa.
13 Chi intende i peccati? Dalli miei occulti monda me (Signore);	13 Delicta quis intelligit ? ab occultis meis munda me ;
14 E dalli estranei perdona al tuo servo. (Però che) se non mi signoreggeranno, allora sarò immacolato, e sarò mondato dal grande peccato.	14 et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.
15 E saranno acciò che i parlari della mia bocca piacciano; e la meditazione del mio cuore sempre sarà nel tuo conspetto. Signore, sei mio aiutatore, e mio ricevitore.	15 Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.