Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.