Salmi 10

BIBBIA VOLGARE	KING JAMES BIBLE
1 Nella fine, il salmo di David	1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
2 Io mi confido nel Signore: perchè adunque dite voi [all' anima mia]: trapassa nel monte come passera?	2 The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
3 Però che, ecco, li peccatori dirizzarono l'arco suo; hanno apparecchiate le saette loro nel turcasso suo, per saettare occultamente quelli che hanno il cuore diritto.	3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
4 Però che quelle cose che tu (Iddio) facesti, le hanno distrutte: ma il giusto che hae elli fatto?	4 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
5 Il Signore è nel suo tempio; il Signore è nel cielo, e anco la sua sedia. Gli occhi suoi ragguardano il povero; e le palpebre sue addimandano li figliuoli degli uomini.	5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
6 Il Signore addimanda il giusto e l'empio; ma colui che ama la iniquità, hae in odio l'anima sua.	6 He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
7 Pioverà sopra i peccatori i lacciuoli; fuoco, solfore, spirito di tempesta sarà la parte del calice loro.	7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
8 Però che Iddio è giusto, e ha amato la giustizia; il suo volto ha veduto quello s' appartiene a ciascuno.	8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
	9 He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
	10 He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
	11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
	12 Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
	13 Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
	14 Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
	15 Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
	16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
	17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
	18 To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.