Hošeah(הושע) - Osea 7

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	LA SACRA BIBBIA
1 כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵל וְנִגְלָה עֲוֹן אֶפְרַיִם וְרָעֹות שֹׁמְרֹון כִּי פָעֲלוּ שָׁקֶר וְגַנָּב יָבֹוא פָּשַׁט גְּדוּד בַּחוּץ	1 Non fare il male e il male non ti prenderà.
2 וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ	2 Allontanati dall'ingiustizia ed essa starà lontana da te.
3 בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים	3 Non seminare nei solchi dell'ingiustizia perché non la raccolga per sette volte.
4 כֻּלָּם מְנָאֲפִים כְּמֹו תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶה יִשְׁבֹּות מֵעִיר מִלּוּשׁ בָּצֵק עַד־חֻמְצָתֹו	4 Non chiedere al Signore la supremazia, né al re un seggio di gloria.
5 יֹום מַלְכֵּנוּ הֶחֱלוּ שָׂרִים חֲמַת מִיָּיִן מָשַׁךְ יָדֹו אֶת־לֹצְצִים	5 Non giustificarti davanti al Signore e non fare il saggio al cospetto del re.
6 כִּי־קֵרְבוּ כַתַּנּוּר לִבָּם בְּאָרְבָּם כָּל־הַלַּיְלָה יָשֵׁן אֹפֵהֶם בֹּקֶר הוּא בֹעֵר כְּאֵשׁ לֶהָבָה	6 Non cercare di diventare giudice se ti manca la forza d'estirpare l'ingiustizia, per non avere intimidazioni dal potente e non venire a compromesso con la tua onestà.
7 כֻּלָּם יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּר וְאָכְלוּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶם כָּל־מַלְכֵיהֶם נָפָלוּ אֵין־קֹרֵא בָהֶם אֵלָי	7 Non fare un sopruso contro la città per non inimicarti tutto il popolo.
8 אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה	8 Non legarti due volte col peccato, già con una sei colpevole.
9 אָכְלוּ זָרִים כֹּחֹו וְהוּא לֹא יָדָע גַּם־שֵׂיבָה זָרְקָה בֹּו וְהוּא לֹא יָדָע	9 Non dire: "Si guarderà all'abbondanza dei miei doni e sarà accetta la mia offerta al Dio Altissimo".
10 וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת	10 Non essere impaziente nella tua preghiera e non mancare di fare l'elemosina.
11 וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיֹונָה פֹותָה אֵין לֵב מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשּׁוּר הָלָכוּ	11 Non irridere un uomo nella sua amarezza: uno solo è colui che umilia ed esalta.
12 כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ אֶפְרֹושׂ עֲלֵיהֶם רִשְׁתִּי כְּעֹוף הַשָּׁמַיִם אֹורִידֵם אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָם׃ ס	12 Non spargere menzogna sul tuo fratello, e lo stesso non fare con l'amico.
13 אֹוי לָהֶם כִּי־נָדְדוּ מִמֶּנִּי שֹׁד לָהֶם כִּי־פָשְׁעוּ בִי וְאָנֹכִי אֶפְדֵּם וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עָלַי כְּזָבִים	13 Evita di dire qualsiasi menzogna, è un'abitudine che non giova al bene.
14 וְלֹא־זָעֲקוּ אֵלַי בְּלִבָּם כִּי יְיֵלִילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם עַל־דָּגָן וְתִירֹושׁ יִתְגֹּורָרוּ יָסוּרוּ בִי	14 Non essere chiacchierone fra gli anziani, e non ripetere le parole nella preghiera.
15 וַאֲנִי יִסַּרְתִּי חִזַּקְתִּי זְרֹועֹתָם וְאֵלַי יְחַשְּׁבוּ־רָע	15 Non disprezzare il lavoro pesante, né l'agricoltura, creata dall'Altissimo.
16 יָשׁוּבוּ ׀ לֹא עָל הָיוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה יִפְּלוּ בַחֶרֶב שָׂרֵיהֶם מִזַּעַם לְשֹׁונָם זֹו לַעְגָּם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם	16 Non associarti nella compagnia dei peccatori: ricòrdati che l'ira non tarderà.
	17 Umìliati molto da te stesso, perché il giudizio dell'empio è fuoco e vermi.
	18 Non tradire un amico per denaro né un vero fratello per l'oro di Ofir.
	19 Non perdere l'occasione d'una moglie saggia e buona, perché la sua grazia vale più dell'oro.
	20 Non maltrattare il servo che lavora fedelmente, né l'operaio che s'impegna totalmente.
	21 Ama lo schiavo giudizioso, non rifiutargli la libertà.
	22 Hai armenti? Curali attentamente; se sono produttivi, mantienili.
	23 Hai figli? Pensa alla loro educazione, piega loro il collo fin da bambini.
	24 Hai figlie? Veglia sul loro corpo, e con loro non allietare il volto.
	25 Sposa tua figlia e così risolverai un grosso problema, dàlla ad un uomo che sia di senno.
	26 Hai una moglie che ti piace? Non ripudiarla; ma non confidarti con la moglie se la detesti.
	27 Onora tuo padre con tutto il cuore, e non dimenticare le doglie di tua madre.
	28 Ricòrdati che da loro fosti generato; potrai ricambiarli per quanto hanno fatto?
	29 Temi il Signore con tutta l'anima e riverisci i suoi sacerdoti.
	30 Ama con tutta la forza colui che ti ha fatto e non trascurare i suoi ministri.
	31 Temi il Signore e onora il sacerdote, dàgli la sua parte come è prescritto; le primizie, le offerte del peccato e la porzione delle spalle, il sacrificio di santificazione e le primizie sacre.
	32 Stendi la tua mano anche al povero, perché ti giunga piena benedizione.
	33 Se il dono piace ai vivi, anche con i morti non essere avaro.
	34 Non voltare le spalle a quelli che piangono e soffri con quelli che soffrono.
	35 Non temere di visitare gli ammalati, perché da loro sarai riamato.
	36 In tutte le tue azioni ricorda la fine, e così mai peccherai.