Isaiah (ישעיה) - Isaia 118

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SAGRADA BIBLIA
1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	1 Aleluia. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque eterna é a sua misericórdia.
2 יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	2 Diga a casa de Israel: Eterna é sua misericórdia.
3 יֹאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	3 Proclame a casa de Aarão: Eterna é sua misericórdia.
4 יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	4 E vós, que temeis o Senhor, repeti: Eterna é sua misericórdia.
5 מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ	5 Na tribulação invoquei o Senhor; ouviu-me o Senhor e me livrou.
6 יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם	6 Comigo está o Senhor, nada temo; que mal me poderia ainda fazer um homem?
7 יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי	7 Comigo está o Senhor, meu amparo; verei logo a ruína dos meus inimigos.
8 טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם	8 Mais vale procurar refúgio no Senhor do que confiar no homem.
9 טֹוב לַחֲסֹות בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים	9 Mais vale procurar refúgio no Senhor do que confiar nos grandes da terra.
10 כָּל־גֹּויִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם	10 Ainda que me cercassem todas as nações pagãs, eu as esmagaria em nome do Senhor.
11 סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם	11 Ainda que me assediassem de todos os lados, eu as esmagaria em nome do Senhor.
12 סַבּוּנִי כִדְבֹורִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קֹוצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם	12 Ainda que me envolvessem como um enxame de abelhas, como um braseiro de espinhos, eu as esmagaria em nome do Senhor.
13 דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי	13 Forçaram-me violentamente para eu cair, mas o Senhor veio em meu auxílio.
14 עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה	14 O Senhor é minha força, minha coragem; ele é meu Salvador.
15 קֹול ׀ רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל	15 Brados de alegria e de vitória ressoam nas tendas dos justos:
16 יְמִין יְהוָה רֹומֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל	16 a destra do Senhor fez prodígios, levantou-me a destra do Senhor; fez maravilhas a destra do Senhor.
17 לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ	17 Não hei de morrer; viverei para narrar as obras do Senhor.
18 יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי	18 O Senhor castigou-me duramente, mas poupou-me à morte.
19 פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אֹודֶה יָהּ	19 Abri-me as portas santas, a fim de que eu entre para agradecer ao Senhor.
20 זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֹו	20 Esta é a porta do Senhor: só os justos por ela podem passar.
21 אֹודְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה	21 Graças vos dou porque me ouvistes, e vos fizestes meu Salvador.
22 אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה	22 A pedra rejeitada pelos arquitetos tornou-se a pedra angular.
23 מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ	23 Isto foi obra do Senhor, é um prodígio aos nossos olhos.
24 זֶה־הַיֹּום עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֹו	24 Este é o dia que o Senhor fez: seja para nós dia de alegria e de felicidade.
25 אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא	25 Senhor, dai-nos a salvação; dai-nos a prosperidade, ó Senhor!
26 בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה	26 Bendito seja o que vem em nome do Senhor! Da casa do Senhor nós vos bendizemos.
27 אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ	27 O Senhor é nosso Deus, ele fez brilhar sobre nós a sua luz. Organizai uma festa com profusão de coroas. E cheguem até os ângulos do altar.
28 אֵלִי אַתָּה וְאֹודֶךָּ אֱלֹהַי אֲרֹומְמֶךָּ	28 Sois o meu Deus, venho agradecer-vos. Venho glorificar-vos, sois o meu Deus.
29 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	29 Dai graças ao Senhor porque ele é bom, eterna é sua misericórdia.