Salmi (مزامير) 99
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| SMITH VAN DYKE | Miqra 'al pi ha-Mesorah |
|---|---|
| 1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض. | 1 יְהֹוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּיםיֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָֽרֶץ׃ |
| 2 الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب. | 2 יְהֹוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹלוְרָם הוּא עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃ |
| 3 يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو. | 3 יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָאקָדוֹשׁ הֽוּא׃ |
| 4 وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب | 4 וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵבאַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִיםמִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִֽׂיתָ׃ |
| 5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو. | 5 רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּוְֽהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיוקָדוֹשׁ הֽוּא׃ |
| 6 موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم. | 6 מֹשֶׁה וְאַֽהֲרֹן ׀ בְּֽכֹהֲנָיווּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹקֹרִאים אֶל־יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵֽם׃ |
| 7 بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم. | 7 בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶםשָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃ |
| 8 ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم. | 8 יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָםאֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶםוְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃ |
| 9 علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس | 9 רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּוְֽהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קׇדְשׁוֹכִּי־קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃ |