Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Пісня. Псалом. Синів Кораха.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 Його свята гора, горб прекрасний — землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Бог у його палатах явив себе твердинею.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 Ледве побачили, то й поторопіли, — збентежились, розбіглись.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Страх їх обняв там, немов біль породіллі
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Твоя хвала, як твоє ім’я, о Боже, — аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 Огляньте добре його передмур’я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,
	15 що то Господь — наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.