Salmi (مزامير) 114

SMITH VAN DYKE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم	1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז
2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.	2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו
3 ‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.	3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור
4 ‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.	4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן
5 ‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف	5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור
6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.	6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן
7 ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب	7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב
8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه	8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם