1 Cronache ( اخبار) 3

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية	1 Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;
2 الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث	2 Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;
3 الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.	3 Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.
4 ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.	4 Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni in Gerusalemme.
5 وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.	5 I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;
6 ويبحار واليشامع واليفالط	6 inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,
7 ونوجه ونافج ويافيع	7 Noga, Nefeg, Iafia,
8 واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.	8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.
9 الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم	9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.
10 وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط	10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,
11 وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش	11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,
12 وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام	12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,
13 وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى	13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,
14 وابنه آمون وابنه يوشيا.	14 di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.
15 وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.	15 Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.
16 وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.	16 Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.
17 وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه	17 Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,
18 وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.	18 Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.
19 وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم	19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.
20 وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.	20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-chésed: cinque figli.
21 وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا	21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.
22 وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.	22 Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.
23 وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.	23 Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.
24 وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة	24 Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.