1 Cronache ( اخبار) 2

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون	1 אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון
2 دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.	2 דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר
3 بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.	3 בני יהודה ער ואונן ושלה שלושה נולד לו מבת שוע הכנענית ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהוה וימיתהו
4 وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.	4 ותמר כלתו ילדה לו את פרץ ואת זרח כל בני יהודה חמשה
5 ابنا فارص حصرون وحامول.	5 בני פרץ חצרון וחמול
6 وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.	6 ובני זרח זמרי ואיתן והימן וכלכל ודרע כלם חמשה
7 وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.	7 ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם
8 وابن ايثان عزريا.	8 ובני איתן עזריה
9 وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.	9 ובני חצרון אשר נולד לו את ירחמאל ואת רם ואת כלובי
10 ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا	10 ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה
11 ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز	11 ונחשון הוליד את שלמא ושלמא הוליד את בעז
12 وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.	12 ובעז הוליד את עובד ועובד הוליד את ישי
13 ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث	13 ואישי הוליד את בכרו את אליאב ואבינדב השני ושמעא השלישי
14 ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس	14 נתנאל הרביעי רדי החמישי
15 واوصم السادس وداود السابع.	15 אצם הששי דויד השבעי
16 واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.	16 ואחיתיהם צרויה ואביגיל ובני צרויה אבשי ויואב ועשה אל שלשה
17 وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي	17 ואביגיל ילדה את עמשא ואבי עמשא יתר הישמעאלי
18 وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.	18 וכלב בן חצרון הוליד את עזובה אשה ואת יריעות ואלה בניה ישר ושובב וארדון
19 وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.	19 ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור
20 وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.	20 וחור הוליד את אורי ואורי הוליד את בצלאל
21 وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.	21 ואחר בא חצרון אל בת מכיר אבי גלעד והוא לקחה והוא בן ששים שנה ותלד לו את שגוב
22 وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.	22 ושגוב הוליד את יאיר ויהי לו עשרים ושלוש ערים בארץ הגלעד
23 واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.	23 ויקח גשור וארם את חות יאיר מאתם את קנת ואת בנתיה ששים עיר כל אלה בני מכיר אבי גלעד
24 وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع	24 ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע
25 وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.	25 ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה
26 وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.	26 ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם
27 وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.	27 ויהיו בני רם בכור ירחמאל מעץ וימין ועקר
28 وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.	28 ויהיו בני אונם שמי וידע ובני שמי נדב ואבישור
29 واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.	29 ושם אשת אבישור אביהיל ותלד לו את אחבן ואת מוליד
30 وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.	30 ובני נדב סלד ואפים וימת סלד לא בנים
31 وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.	31 ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי
32 وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.	32 ובני ידע אחי שמי יתר ויונתן וימת יתר לא בנים
33 وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.	33 ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל
34 ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.	34 ולא היה לששן בנים כי אם בנות ולששן עבד מצרי ושמו ירחע
35 فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.	35 ויתן ששן את בתו לירחע עבדו לאשה ותלד לו את עתי
36 وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد	36 ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד
37 وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد	37 וזבד הוליד את אפלל ואפלל הוליד את עובד
38 وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا	38 ועובד הוליד את יהוא ויהוא הוליד את עזריה
39 وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة	39 ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה
40 وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم	40 ואלעשה הליד את ססמי וססמי הליד את שלום
41 وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع	41 ושלום הוליד את יקמיה ויקמיה הליד את אלישמע
42 وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.	42 ובני כלב אחי ירחמאל מישע בכרו הוא אבי זיף ובני מרשה אבי חברון
43 وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.	43 ובני חברון קרח ותפח ורקם ושמע
44 وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.	44 ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם ורקם הוליד את שמי
45 وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.	45 ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור
46 وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.	46 ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז
47 وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.	47 ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף
48 واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.	48 פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה
49 وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة	49 ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא ובת כלב עכסה
50 هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم	50 אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים
51 وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.	51 שלמא אבי בית לחם חרף אבי בית גדר
52 وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت	52 ויהיו בנים לשובל אבי קרית יערים הראה חצי המנחות
53 وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.	53 ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי
54 بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.	54 בני שלמא בית לחם ונטופתי עטרות בית יואב וחצי המנחתי הצרעי
55 وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب	55 ומשפחות ספרים ישבו יעבץ תרעתים שמעתים שוכתים המה הקינים הבאים מחמת אבי בית רכב