Genesi (تكوين) 5

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله	1 La lista de los descendientes de Adán es la siguiente: Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él.
2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.	2 Y al crearlos, los hizo varón y mujer, los bendijo y los llamó Hombre.
3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.	3 Adán tenía ciento treinta años cuando engendró un hijo semejante a él, según su imagen, y le puso el nombre de Set.
4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	4 Después que nació Set, Adán vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.
5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات	5 Adán vivió en total novecientos treinta años, y al cabo de ellos murió.
6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.	6 Set tenía ciento cinco años cuando fue padre de Enós.
7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.	7 Después que nació Enós, Set vivió ochocientos siete años y tuvo hijos e hijas.
8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات	8 Set vivió en total novecientos doce años, y al cabo de ellos murió.
9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.	9 Enós tenía noventa años cuando fue padre de Quenán.
10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.	10 Después que nació Quenán, Enós vivió ochocientos quince años y tuvo hijos e hijas.
11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات	11 Enós vivió en total novecientos cinco años, y al cabo de ellos murió.
12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.	12 Quenán tenía setenta años cuando fue padre de Mahalalel.
13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.	13 Después que nació Mahalalel, Quenán vivió ochocientos cuarenta años y tuvo hijos e hijas.
14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات	14 Quenán vivió en total novecientos diez años y al cabo de ellos murió.
15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.	15 Mahalalel tenía setenta y cinco años cuando fue padre de Iéred.
16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.	16 Después que nació Iéred, Mahalalel vivió ochocientos treinta años y tuvo hijos e hijas.
17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات	17 Mahalalel vivió ochocientos noventa y cinco años, y al cabo de ellos murió.
18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.	18 Iéred tenía ciento sesenta y dos años cuando fue padre de Henoc.
19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	19 Después que nació Henoc, Iéred vivió ochocientos años y tuvo hijos e hijas.
20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات	20 Iéred vivió en total novecientos sesenta y dos años, y al cabo de ellos murió.
21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.	21 Henoc tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Matusalén.
22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.	22 Henoc siguió los caminos de Dios. Después que nació Matusalén, Henoc vivió trescientos años y tuvo hijos e hijas.
23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.	23 Henoc vivió en total trescientos sesenta y cinco años.
24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه	24 Siguió siempre los caminos de Dios, y luego desapareció porque Dios se lo llevó.
25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.	25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando fue padre de Lamec.
26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.	26 Después que nació Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años y tuvo hijos e hijas.
27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات	27 Matusalén vivió en total novecientos sesenta y nueve años, y al cabo de ellos murió.
28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.	28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando fue padre de un hijo,
29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.	29 al que llamó Noé, diciendo: «Este nos dará un alivio en nuestro trabajo y en la fatiga de nuestras manos, un alivio proveniente del suelo que maldijo el Señor».
30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.	30 Después que nació Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años y tuvo hijos e hijas.
31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات	31 Lamec vivió en total setecientos setenta y siete años, y al cabo de ellos murió.
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث	32 Noé tenía quinientos años cuando fue padre de Sem, Cam y Jafet.